あとどれくらい 切(せつ)なくなれば
还要忍受多久的忧愁
 
あなたの声(こえ)が聴(き)こえるかしら
才能听到你的声音
 
なにげない言葉(ことば)を瞳(ひとみ)合(あ)わせて
无意言语 只是默默地望着对方的眼睛
 
ただ静(しず)かに交(か)わせるだけでいい
只要能交流就行了
 
他(ほか)にはなんにもいらない
其他什么的都可以不变
 
碧(あお)いうさぎ ずっと待(ま)ってる
小青兔 一直在等待着
 
独(ひと)りきりで震(ふる)えながら
一边孤独地颤抖
 
淋(さび)しすぎて 死(し)んでしまうわ
过于寂寞 快要死了
 
早(はや)く暖(あたた)めて欲(ほ)しい
求你快些给我温暖吧
 
あとどれくらい 傷(きず)ついたなら
还要伤心多久
 
あなたに辿(たど)りつけるのかしら
才能走到你的身边
 
洗(あら)いたてのシャツの匂(にお)いに
在你刚洗过的衬衣散发出的气味中
 
抱(だ)きすくめられたら
被你紧紧抱着的话
 
痛(いた)みも悲(かな)しみも
痛苦呀 伤心呀
 
すべてが流(なが)れて消(き)えるわ
一切都会消失殆尽
 
碧(あお)いうさぎ 鳴(な)いているのよ
小青兔 在哭叫着
 
そう あなたに聴(き)こえるように
是的 直到能让你听见
 
たとえ ずっと届(とど)かなくても
即使一直传不到你的耳边
 
永遠(えいえん)に愛(あい)しているわ
也将永远爱着你
 
碧(あお)いうさぎ 宇宙(そら)を翔(と)けてく
小青兔 在天空飞翔
 
心(こころ)照(て)らす光(ひかり)放(はな)ち
散发着照顾心灵的光芒
 
愛(あい)の花(はな)に夢(ゆめ)をふりまき
把甜梦撒播在爱情的花朵上
 
明日(あした)へと Ah…
明天 ah...
 
碧(あお)いうさぎ 祈(いの)り続(つづ)ける
小青兔 我将会继续为你祝福
 
どこかに居(い)るあなたのため
无论你身在何处
 
今(いま)の二人(ふたり) 救(すく)えるものは
因为现在解救我俩的
 
きっと真実(しんじつ)だけだから
一定只有真实的行动了