经 openEuler 社区技术委员会审议，决定在 openEuler 社区成立 G11N SIG，开启 openEuler 的全面国际化进程。 G11N 对应英文单词“Globalization”，即全球化。中间的 11 表示在首字母“G”和尾字母“N”之间省略了 11 个字母。G11N SIG 将通过搭建全球化作业平台、构建全球化知识库、创作海外社媒内容等活动，汇聚各行业人才参与、推动 openEuler 社区全球化。G11N 是一个超集，包括了国际化（internationalization, i18n）和本地化（localization, l10n）。以软件应用产品为例，充分国际化后的软件应用可以被不同国家和地区发布和应用，因此国际化并不只是一个特性，它已成为一种必备的底层架构。本地化在国际化的基础上针对特定地域进行语言的翻译以及文化和市场的适配，使之能快速的适应全球不同地域的需求。这就是全球化最基本的流程：从设计研发到全球营销落地。
目前，软件领域在全球范围内，开源是战略和趋势。全球主流的开源社区，都有国际化或本地化项目，绝大多数提供专业的本地化平台，帮助社区进行跨文化、跨语言的交流与协作。目前 openEuler 开源社区正处于快速发展阶段，需要一个专业的全球化项目，为全球开发者提供流畅的语言文化体验，推动社区的全球化。G11N SIG 的成立填补了这一空白。G11N SIG 成员有多年相关领域的国际化和本地化经验，希望通过以下方面的努力，落地 openEuler 社区的全球化：
目前，软件领域在全球范围内，开源是战略和趋势。全球主流的开源社区，都有国际化或本地化项目，绝大多数提供专业的本地化平台，帮助社区进行跨文化、跨语言的交流与协作。目前 openEuler 开源社区正处于快速发展阶段，需要一个专业的全球化项目，为全球开发者提供流畅的语言文化体验，推动社区的全球化。G11N SIG 的成立填补了这一空白。G11N SIG 成员有多年相关领域的国际化和本地化经验，希望通过以下方面的努力，落地 openEuler 社区的全球化：- 第一、 搭建全球化作业平台，梳理全球化作业流程，为 openEuler 社区的用户交互界面及文档提供全球化支持。
- 第二、 构建全球化知识库，梳理全球化原则、测试指导、本地化技巧、文化禁忌等，给开发者提供全球化架构的参考和指导。
- 第三、 通过内容营销，传递 openEuler 理念与价值，分享社区活动与成果，扩大社区影响力。
G11N SIG Maintainers
微信公众号 - openEuler（openEulercommunity）。
如有侵权，请 删除。
