最近知道了两个C2C分类广告网站,客齐集与消息树,类似的网站应该还有很多吧,但目前我只知道这两个了。
客齐集 http://beijing.kijiji.com.cn/
消息树 http://www.xiaoxishu.com/
I got to know two C2C classified AD websites,kijiji and xiaoxishu,there must be many similar websites on the internet,but I only knew these two so far.
Kijiji http://beijing.kijiji.com.cn/
Xiaoxishu http://www.xiaoxishu.com/
它们有什么特别之处呢?与其说我对这两个网站感兴趣,倒不如说我对这两个网站的主人感兴趣,他们是真正的创业者,成功者,从工作到生活,令我羡慕。
王建硕 http://home.wangjianshuo.com/
Lisa Lai http://www.lisaklai.com/blog/default.asp
what are the specialties of them? I have interest in the master of these two websites rather than these two websites themselves, they are genuine pathbreaker,successful person,I am so admire,from their jobs to their livings.
Wang Jian Shuo http://home.wangjianshuo.com/
Lisa Lai http://www.lisaklai.com/blog/default.asp
以前参加微软的ESS集训营时听过王建硕讲课,感觉他各方面的能力都很强,正如他自己对自己的介绍:combined experience of technology and business, project management and people management.
I ever attended wang jian shuo's lecture in Microsoft ESS Camp and felt he was all-powerful,just like he introduce himself: combined experience of technology and business, project management and people management.
对Lisa的了解完全来自于她Blog上面的文章,我连她的中文名字都不知道,我想这个玩转地球的女丽人应该是很少有机会用到中文名字的。Lisa写双语Blog是因为她有很多不懂中文的外国朋友,我写双语Blog则完全是为了练习英文,惭愧。
What I know about Lisa are totally from the articles on her Blog,I don't know her Chinese name even,I think this beautiful woman travel around the world seldom has chance to use her Chinese name.The reason for Lisa to write her bilingual blog is she have many foreign friends who can not speak Chinese,the reason for me to write my bilingual blog is practicing English,I am so shy for this!
不需要我对这两个网站和它们的主人做太多的介绍,通过上面的四个网址你可以获得足够多的信息,而且已经有人对两个网站做出了评论:
客齐集和消息树,一个都不能少It's unnecessary for me to introduce the two websites and their master,you can get enough information by the four web addresses above,and someone has already evaluated these websites: Kijiji and Xiaoxishu,neither one can be lack.