数据中心的很多用户因为有更多的互联网业务需求,而增添了服务器,恰逢眼下能源紧张,电费上涨,用户拿到手的电费单也变得让人难以接受。如何切实降低idc的电能损耗,不仅是用户要关注的事情,各个服务器设备制造商也已经开始行动起来,业内一个新的趋势就是:将以往idc机房中的空调散热系统改造成更有效的水冷散热系统。
蓝色大腕ibm声称在数据中心idc中用水冷技术为服务器降温可以比传统的空调降温技术节省近55%的电能消耗。ibm表示已经和之家哥的一家服务器配件厂签署许可协议,在机架服务器机箱后部置入一个ibm设计的水冷热交换部件,大概有5英寸深的冷却门,水冷却系统的冷却路线,从冷却门进入然后冷却并带走服务器内部cpu等电子元件产生的热量。ibm刀片中心和x服务器产品线cto tom bradicich表示新的水冷却降温系统比空气风扇散热系统节省55%的电耗。这种热交换部件是ibm coolblue产品线的一部分,主要用于解决数据中心服务器不断增多以及散热系统效率低的难题。
目前数据中心的管理者还是对这种新的水冷散热系统的接受还是比较慢,因为用水冷技术产品换掉风扇散热系统需要投入的费用还是很高。bradicich在一次采访中表示,过去的18个月里,很多数据中心采用了越来越多的x86工业标准服务器,直接导致了idc用电负荷的过载,在必须保证服务器用电负荷的情况下,只有考虑降低空调冷却系统的用电量了,水冷却降温系统因此出现。
但是gartner的分析师michael bell还是有不同的看法,数据中心换装成水冷散热系统,初期投入的成本比较大,而且很多it经理也担心水冷系统中的水一旦泄露,会直接损坏他们的服务器中的关键电子元件。一些idc用户在观望,另外一些敢于先吃螃蟹的用户,也只是在数据中心的部分机架中采用了水冷却降温产品。专家表示,目前idc中运行一台服务器所耗的电能和用于冷却这台服务器所耗掉的空调电能几乎是一样多。
ibm竞争对手hp公司早在2006年1月份就为其高密度服务器系统引入了水冷却降温系统。刀片服务器制造先驱egenera公司也推出名为coolframe的冷却技术,该技术集成了liebert的x-treme高密度降温技术,用于刀片服务器架构。liebert是俄亥俄洲爱默生电气公司的一个部门。
其他参考译文:
ibm公司将向芝加哥地区的一家公司提供水冷服务器的技术授权许可。panduit公司是一家全球网络和电气制造商,它将获得ibm的后门热交换器(rear door heat exchanger)产品授权许可,该产品是一个安装在数据中心的普通服务器机架背后的5英寸深的冷却门。水流经冷却门,使服务器硬件中的处理器得到冷却。 ibm的bladecenter和system x服务器产品线的首席技术官tom bradicich说,使用ibm的水冷系统,数据中心服务器的发热量比空气冷却技术降低了55%。 这种热交换器是ibm用于更经济有效地管理数据中心的coolblue产品组合的一部分,可降低由于服务器处理能力不算增大以及数据中心不断增加服务器带来的热量。 使用风扇进行冷却的数据中心运营商在采用水冷方面有所顾虑,因为“要低价采用水冷技术很难”, bradicich在周三的一个采访中称。但是在过去的18个月里,数据中心部署了越来越多的行业标准x86服务器,“增长速度完全出乎我们的意料”。这种增长使得对电力的需求变大。高能耗成本已使水冷解决方案可以被人接受了。(vialingo编译)