最近在浏览Ruby的一些资源文档，逛到了rubylearning.com。发现这里提供的Ruby Summary还不错，对准备学习Ruby，希望先了解Ruby的特性的朋友有所帮助。并且没有发现国内有译版，于是决定用边翻译边学习的方法再过一遍Ruby基础，所以就有了这个的译版。
Ruby Summary一共有8个页面，这是第一个，我会在这几天抽时间尽快逐一完成翻译。有些内容为了更通俗易懂而夹杂了一些我的理解，如果你发现哪里有翻译不妥或与原文有出入的地方，请联系我或留言。希望我不会误人子弟。
- 这些内容是基于Windows平台上1.9版本的Ruby的，不过也同样适用于Mac与Linux。
- Ruby是一种解释性语言。
- 在Ruby中，总有超过一种解决问题的办法。
- 代码布局很大程度决定于你；缩进并不重要，但如果你想把代码分享给你社区里的朋友，那可以使用两个字符的缩进。
- 惯例上，Ruby的源文件使用.rb作为文件后缀。但在Windows里，Ruby的源文件有时用.rbw作为扩展名像myscript.rbw。
- Ruby的程序是自上向下执行的。
- 几个特点：格式自由、区分大小写，两种备注方式，变量在使用前无需声明，有大约41个关键字。
- 可能你觉得0、空字符串、null或其他什么的应该等于false。但是在Ruby里，这些值都是true；事实上，除了false和nil，其他所有的都是true。
- 这里有一些文档供你参考。
- puts（里的s指的是string，puts的真实意思是put string）不论后边跟的是什么，都会简单的输出到屏幕上，但是输出完了它自动将光标定位到下一行。
- 在方法调用里，括号经常是可选的，下面这几个调用都是有效的：
foobar
foobar()
foobar(a, b, c)
foobar a, b, c - Ruby里的没有小数点的数字叫integer（整型），有小数点的经常被叫做floating-point numbers（浮点数字），再简单点就叫float（注意你必须在小数点前留一个数字，.14 在Ruby里是不好使的）。
- 记录：Fixnum和Bignum类代表不同长度的integer，它俩的都定义自Integer（因此它俩也都是Numeric）。与其它编程语言不同，Ruby没有烦人的限制，它能处理极大的数字。Ruby用不同的类来限制：Fixnum（默认）表示小点的数，其它的被形象的命名为Bignum，它代表Ruby需要内部调整的大一点的数。Ruby会替你调整Bignum和Fixnum，那么你就能放心去做加减乘除什么的了。运算结果可能非常依赖于你的系统架构，但这些都会被Ruby全权处理好，所以这不用你操心。
- 几个常用的Ruby操作符：+加法运算；-减法运算；*乘法运算；/除法运算；
- 其他语言里的自增、自减运算符（++和–）在Ruby里是不好使的，前后都不行；
- 任何在括号里的表达式都会被优先运算（专业点的说就是优先级更高）。
- Ruby里有模运算符%。
- 当你用integer做运算时，得到的结果也是integer的。
- 两个单引号或两个双引号之间的字符序列就是字符串了。
- Ruby里，字符串是可变的。在需要时不用耗太多时间和内存便可扩展。
- 可以用+运算符来连接两个字符串。
- <<运算符是用来追加字符串的。
- 转移字符使用\字符，比如：\”，\\，\n。
- ‘’（单引号）和””都是空字符串。
- 如果你得到了一个这样的编译错误信息：#<TypeError: cannot convert Fixnum into String>意思就是你不能把数字添加到字符串里，或着说你不能用字符串乘以字符串。
- 常量使用大写字母，像：PI.length。
- 一个局部变量被使用的同时，解释器就会为其赋值。好的习惯是给变量初始化个nil。如果变量在没有赋值时就拿来使用，就会产生一个运行时错误。
- 在赋值运算符（=）两边用空格间隔：
foo = 1
而不是
foo=1 - 每行代码进行一次赋初值
level = 0
size = 0
要优于：
level = size = 0 - x, y = y, x将会交换x和y的值。并行赋值就是有多个左值，或多个右值，或左右都多。多个左值或右值之间用逗号间隔。
- 局部变量必须用小写字母或下划线字符（_）作为起始，也必须且只能由英文字母，数字和下划线组成，比如说：india, _usa, some_var
- .to_s，.to_f，.to_s的作用分别是把对象转换为integer，float和string。
