2、Office 2007的多国语言版


        微软是一家全球性的大企业,它所开发的软件也是面向全球发行的。理所当然,这些软件产品肯定有不同的语言版本。 

        比如,在中国发行中文版Office 2007,在韩国发行韩语版Office 2007…… 

        一般人呢,只需要用到本国的语言版本就可以了,但是有些人,比如说看这篇文章的你,还有我,可能就想,能不能让我的Office 2007界面语言可以根据需要改变?要用中文版的时候显示中文,要用英文版的时候显示英文。

        当然可以啦!——微软说——不过要另外给钱。

        微软的office有一个Multilanguage User Interface版本(简称MUI版),也就是多国语言版。这个版本可以有2个以上的语言界面环境共存,你想要什么语言显示,点一下鼠标就可以轻松改变。

        在Office 2007之前,比如Office 2003、Office 2000的多国语言版真的很难找。因为这个版本并不在零售市场出现,仅仅是提供给一些大型的跨国企业/合作伙伴使用。所以普通人完全不知道有这一回事也完全正常。 

        但是到了Office 2007,情况就很不一样了。这完全得益于微软开发技术的成熟。
Office 2007是一款高度组件化、模块化开发的软件,已经做到核心程序与用户语言界面的完全分离。任何语言版本的Office 2007,都是建立在一个统一的核心底层组件上。

      我们来看一下Office 2007的安装光盘,就可以清楚明白。 

      比如:每个语言版本的Office Professional Plus 2007,都会有以下相同的文件夹:
ProPlus.WW、Updates、Admin 

       其中,最重要的是ProPlus.WW,是一个通用的核心程序——每个语言版本的Office Professional Plus 2007都是相同的。(.WW就是WorldWide的简称) 

       然后呢,不同的语言版本,有不同的以下文件夹:
例如日文版的:
Access.ja-jp——Access日语语言包
Excel.ja-jp——Excel日语语言包
InfoPath.ja-jp——Infopath日语语言包
Office.ja-jp——Office基础组件日语语言包
Office64.ja-jp——对于64位的Office基础组件日语语言包
OneNote.ja-jp——OneNote日语语言包
Outlook.ja-jp——Outlook日语语言包
PowerPoint.ja-jp——PowerPoint日语语言包
Proofing.ja-jp——日语语言特别组件、拼写检查等,例如拼音输入法就是中文语言特别组件
Publisher.ja-jp——Publisher日语语言包
Rosebud.ja-jp——基础组件
Word.ja-jp——Word日语语言包
 

        各个语言版本的区别之处在于,后缀的不同:中文的是***.zh-cn,英文的是***.en-us。

        这样的话,就很容易做出一个多国语言版的Office 2007了。步骤如下:

1、下载相关的语言版本的Office 

        首先要感谢微软,提供了几乎所有语言版本的Office 2007给我们试用。

        然后,下载的时候要注意,最好选择相同版本的Office 2007下载。 比如,只下载Office Small Business 2007 的中、英、日的三个语言版本; 或者只下载Office Enterprise 2007 的中、英、日的三个语言版本。

        因为不同版本的Office 2007主程序是不能通用的(但是各个组件语言包是可以通用的)。


         其中,最全面的版本,要数企业版了。提供以下26种语言版本:——强烈推荐下载!
Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian (Bokm?l), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish, Swedish, Thai and Turkish


下载地址:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=2D1189BF-D86A-4ACF-9DCC-4D61F500AD6D&displaylang=zh-cn


         如果你还需要其他版本,请到以下地址下载:(不同的语言版本,要从不同的Office主页入口进入)

http://trial.trymicrosoftoffice.com/trialchina/default.aspx?re_ms=oo&culture=zh-CN


2、制作整合安装包(以企业版为例)

首先把下载到的安装包分别解压缩到D盘如下目录:
D:\office2007EnterpriseEN(英文版)
D:\office2007EnterpriseCN(中文版这个版本,应该到迅雷下载VLK版本)
D:\office2007EnterpriseJP(日文版)


解压命令:英文版setup.exe /extract:D:\office2007EnterpriseEN
解压后,会出现以下目录,
Access.en-us
Catalog
Enterpriser.WW
Excel.en-us
Groove.en-us
InfoPath.en-us
Office.en-us
Office64.en-us
OneNote.en-us
Outlook.en-us
PowerPoint.en-us
Proofing.en-us
Publisher.en-us
Rosebud.en-us
Updates
Word.en-us


        这时候,你只需要把日文、英文语言版本解压后产生的,包含的.ja-jp以及.en-us的文件夹,放到中文版的文件夹就可以了。

最终的文件夹文件如下:
Access.en-us
Access.ja-jp
Access.zh-cn
Catalog————————只要一个
Enterprise.WW—————只要一个,这个是免激活的VLK版本,迅雷下载的
Excel.en-us
Excel.ja-jp
Excel.zh-cn
Groove.en-us
Groove.ja-jp
Groove.zh-cn
InfoPath.en-us
InfoPath.ja-jp
InfoPath.zh-cn
Office.en-us
Office.ja-jp
Office.zh-cn
Office64.en-us
Office64.ja-jp
Office64.zh-cn
OneNote.en-us
OneNote.ja-jp
OneNote.zh-cn
Outlook.en-us
Outlook.ja-jp
Outlook.zh-cn
PowerPoint.en-us
PowerPoint.ja-jp
PowerPoint.zh-cn
Proofing.en-us
Proofing.ja-jp
Proofing.zh-cn
Publisher.en-us
Publisher.ja-jp
Publisher.zh-cn
Rosebud.en-us
Rosebud.ja-jp
Rosebud.zh-cn
Updates————————只要一个
Word.en-us
Word.ja-jp
Word.zh-cn
setup.exe
autorun.inf
README.HTM
 

        硬盘空间要足够,4G左右才够周转。

        这时候,安装Office 2007的时候,就可以选择自定义安装,选择需要安装的语言界面了。
如果需要,可以在Enterprise.WW目录下的config.xml文件里,添加

<AddLanguage Id="match" ShellTransform="yes" />
<AddLanguage Id="zh-cn" />
<AddLanguage Id="ja-jp" />
<AddLanguage Id="en-us" />


        就可以自动安装3个语言包。

        平时要更换界面语言的话,直接到开始菜单,office工具,语言设置就可以了。