这几天来正在细读《vSpherer 4.0 Quick Start Guide》，这确是一本好书啊。谷歌百度了一下，没找到中文版出版，因此萌发了连载一些选节并做部分翻译的念想。我素知自己不是个有恒心的人，不知这次能坚持多久呢？

这就算是一个引子吧。

我并没打算逐字逐句地翻译全文，只是挑其精要的部分翻译之，一来也是做提纲挈领之意，方便自己翻看复习，二来，原文的巧妙不是我能完全翻译的，还是阅读原文的好。因此在每篇的最后，我都会贴出原文。（如果偷懒起来，或许只贴原文也是可能的。。。）

如有谬误，还往各位高手海涵并指正。