好久没有更新博客了，一方面诸多事情扎堆，另一方面自己也懒。翻译的新书即将面试，利用这个间隙，贴出部分章节，也算做个小小的广告吧。

这个时代技术突飞猛进，技术类文章的时效性特别强，稍早一点的书籍和文章很快就过时了，只留下很少的参考作用。翻译本身又需要一些时间，待到技术书籍的出版，又已经不是最新的版本了。我的上一本翻译的虚拟化方面的书籍就存在这个问题，待到成书面试，已经落后了3、4年了。

好在这次情况略有好转，这本《VMware vSphere部署的管理和优化》的英文版本是去年8月出版的，涉及的内容以vSphere 5.0为主。虽然vSphere 5.1很快也就推出了，但是因为并非大版本的更新，本书内的绝大部分内容仍然有效。

这本书是两位VMware虚拟化的专家，结合了自己多年来在很多虚拟化项目中得到的实践经验写成，极具参考价值。征得机械工业出版社编辑的同意，我会先在博客中贴出部分内容。本书预计在五月底面世，希望看到全书的朋友可以关注各大书店，欢迎届时能多买几本哦。谢谢大家的支持。