Fade To Black是Metlliaca最经典的作品之一。提到这首描述自杀者的心理

活动的歌曲,人们通常津津乐道的是发生在音乐以外的一些事情。有些乐迷听过

这首歌后自杀,或是有些自杀者在遗书上要求在葬礼上播放这首歌。应该说,歌

曲在艺术表现上有较深的感染力,在心情灰暗的时候听这首歌,很容易和歌曲中

描写的内容产生共鸣。Metallica由最初的喊出"Kill Em All"这样的口号,到挖

掘人们内心的思想感情,不能不说是成熟了许多。单从音乐上来讲,这首歌的结

构也是以往Thrash Metal所没有的,即在狂躁的节奏之前或中间,利用简单的和

弦营造出哀伤的气氛。

    FADE TO BLACK    消失在黑暗中

                  ----Metallica      金属乐队

life it seems, will fade away     生活将要慢慢褪色
drifting further every day       每天离我愈来愈远
getting lost within myself       从我体内消失

  nothing matters no one else      任何事都已无关紧要
i have lost the will to live      我不再有活下去的希望
simply nothing more to give      不再付出什么
there is nothing more for me      也不会有什么是我的
need the end to set me free      唯有结束一切才能真正使我解放

things are not what they used to be  事情不像从前那样了
missing one inside of me        我心里失去了一个人
deathly lost, this cant be real    像死了一样的失去,这不可能是真的

  cannot stand this hell i feel     不再能忍受这地狱般的感觉
emptiness is filing me         空虚充斥着我
to the point of agony         痛苦达到顶点
growing darkness taking down      无尽的黑暗包围着我
i was me, but now he''s gone      我只是以前那个我,真正的我走了

No one but me can save myself     只有我能拯救我自己
but it to late             但是已经太迟
Now I cant think            现在的我不能思考
think why I should even try      思考我应该平静地尝试
Yesterday seems as though it never existed  昨天就象并不存在一样
Death Greets me warm          死亡才能让我感到温暖,
now I will just say good-bye      现在就向世界说再见

http://www.yinyuelu.com/audio/fadetoblack.mp3

原出处 http://www.yinyuelu.com/page/2006-10-26/6586102824848.shtml 里面就有该歌MP3