jmeter中文的文案是:messages_zh_CN.properties
内容是这样事的 file=\u6587\u4EF6 ,这个不要关心,当写中文到里面自然就变成这样编码了。
如果想看 可以用 native2ascii(sun java sdk提供的一个转码工具)

解决办法:messages_zh_CN.properties 修改成messages.properties

运行结果是:
Jmeter源码之国际化英文转中文解决办法(二)

这样显然是有问题的,原因是messages_zh_CN.properties 只有402行,但是messages.properties英文版的有1000多行,当jmeter去中文文件里那文案时候,发现有的找不到,自然就显示了如上图效果。

解决方案:把英文版的文案放在中文版的后面,即合并中文和英文的,这样就找到了。