VMware Update Manager is using windows based http functionality. If you are running Windows Server 2003 (incl. R2) try to uninstall the "Internet Explorer Enhanced Security Configuration" via "Add/Remove Windows Components".