“In init(),notice the loop that moves through the entire array and adds the state and piiker.status text fields to the page.”(译注:本段不知所以,从程序代码中无法体会。故略而不译,为恐个人疏失,仍保留)
以上是TIJ第628页的一段译注。侯先生真的是一名严谨而求实的学者,对原文中自己无法理解的句子照实说明,从这一点就让人深深敬佩。