哇!终于在2009年的末尾看完了《Free/Open Source Software Guide to Localization》了(作者们是:Sasikumar M, Aparna R, Naveen K and Rajendra Prasad M.)

这算是我第一本根据需要完整看完的外文书了~~~哈哈,从08年晓得那个月开始,期间屡次放弃又重新拾起,现在总算可以给自己一个交代了:)

贴下自己对使用这本书的读者的了了建议(好像人家作者才有资格做这个事儿哦?不管了):

1. I skipped Charter 8 Creation of Fonts;
2. You can did a speed read to Character 9;
3. I think Charter 10 Gettext: Architectural Overview is important. Because many I18N/L10N applications need use those tools and toolkit.
4. Chapter 12 ~ 17 and the rest of this book are talking about localisation of various systems and tools, like GNOME, KDE. I chose GNOME to take a basic understanding.

5. The exmaple in Charpter 10 is very good for demonstrating the usage of gettext functions. You can refer to it in Chinese at: http://brantc.blog.51cto.com/410705/244767.



O(∩_∩)O哈哈~